Перевод: с норвежского на все языки

со всех языков на норвежский

split hairs

  • 1 ord

    слово
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    * * *
    subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks.

    to help him

    ); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks.

    repeat word for word

    ); verbatim (f.eks.

    speeches are recorded verbatim

    ) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words

    Norsk-engelsk ordbok > ord

См. также в других словарях:

  • split hairs — If people split hairs, they concentrate on tiny and unimportant details to find fault with something …   The small dictionary of idiomes

  • split hairs — index bicker, pettifog Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • split hairs — ► split hairs make overfine distinctions. Main Entry: ↑hair …   English terms dictionary

  • split hairs — QUIBBLE, cavil, carp, niggle, chop logic; informal nit pick; archaic pettifog. → hair   QUIBBLE, cavil, carp, niggle, chop logic; informal nit pick; archaic pettifog. → …   Useful english dictionary

  • split hairs —    If people split hairs, they concentrate on tiny and unimportant details to find fault with something.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you split hairs, you pay too much attention to differences that are very small or unimportant.     …   English Idioms & idiomatic expressions

  • split hairs — 1. noun Tedious details; minutiae. The Microsoft trial had been in danger of slipping out of the public eye. Its endless procession of less than riveting economics professors and forgetful executives, mixed with scads of legal and technical split …   Wiktionary

  • split hairs — {v. phr.} To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. * /John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant./ * /Don t split hairs about whose turn… …   Dictionary of American idioms

  • split hairs — {v. phr.} To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. * /John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant./ * /Don t split hairs about whose turn… …   Dictionary of American idioms

  • split\ hairs — v. phr. To find and argue about small and unimportant differences as if the differences are important. John is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant. Don t split hairs about whose turn it is to… …   Словарь американских идиом

  • split hairs — be very fussy, notice small differences    Clyde likes to work on research that requires him to split hairs …   English idioms

  • split hairs — make unnecessary distinctions He makes a lot of good points but he also has a tendency to split hairs and waste a lot of our time …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»